O que é Field Goal da NBA?
Nem todos que assistem a NBA, conhecem todos os termos utilizados na narração. Por isso, nesta matéria, será explicado o que é Field Goal, termo bastante utilizado nas partidas.
Em suma, Field Goal é o termo em inglês para cesta. Ou seja, é só a versão não traduzida do local mais importante de uma partida de basquete. Visando tornar a sua narração mais emocionante, alguns narradores preferem utilizar termos em inglês, por mais que boa parte do povo brasileiro não tenha conhecimento de línguas estrangeiras.
Qual a tradução direta de Field Goal?
Além disso, quem faz a tradução direta de Field Goal, sem conhecer o contexto, acaba não compreendendo a expressão, pois a mesma é traduzida como “Gol de campo”. Então, é difícil relacionar com a cesta.
Por esse tipo de situação, transmissões mais bem humoradas e com expressões mais usuais, têm ganhado espaço na NBA. Por exemplo, nas transmissões na Twitch feitas pelo streamer Gaules, a transmissão é mais focada para o público leigo e que começa agora a se interessar pelo basquete.
Qual a altura de uma cesta de basquete?
A cesta de basquete oficial é instalada a 3,05 metros. Desde a criação do esporte, essa regra acabou não sendo alterada. Sendo uma das poucas regras que não precisou ser atualizada com a passagem dos anos.
